Renseignements généraux

Nº de série

ED886628

Nº de partie

1

Nombre total de parties

2

Ou

S/O

Brevets

S/O

Description générale

Black singer sewing machine on wood base. Machine à écrire noir sur une base de bois.

Dimensions

Remarque : Cette information reflète la taille générale pour l’entreposage et ne représente pas nécessairement les véritables dimensions de l’objet.

Longueur

43,0 cm

Largeur

20,5 cm

Hauteur

29,0 cm

Épaisseur

S/O

Poids

S/O

Diamètre

S/O

Volume

S/O

Lexique

Groupe

Technologie domestique

Catégorie

Manoeuvre-tissu

Sous-catégorie

S/O

Fabricant

Ou

Singer

Pays

England

État/province

Inconnu

Ville

Inconnu

Contexte

Pays

Canada

État/province

Québec

Période

Donor's family owned and used this sewing machine from 1947-1995. La famille du donateur avait cette machine à coudre entre 1947 jusqu'en 1995.

Canada

This sewing machine belonged to the mother of the donor. The mother was born March 19th 1923 in the city of Beira in Mozambique, which was a Portuguese colony at the time. The mother, Fernanda, received the sewing machine as a gift from her fiancé before their wedding. She would use the machine to sow clothes for herself and her family. Fernanda would also teach young African girls how to sow near their church with this machine. The family had to leave Mozambique in 1979 after the Revolution. Many people were expelled from the country in a hurry, including the family of the donor. Considering the circumstances, they were only able to bring the bare minimum in terms of luggage. However, they were able to bring the sewing machine with them. The family would settle in the city of Lisbon, in Portugal and eventually immigrated to Canada in 1979 in Montreal. The parents of the donor would remain in Canada until their deaths. They were both proud of becoming Canadian citizens and both spoke English and French. The sewing machine has not been used since 1995. Cette machine à coudre appartenait à la mère de la donateur. La mère est née le 19 mars 1923 dans la colonie portugaise du Mozambique, dans la ville de Beira. La mère, Fernanda, avait reçu la machine à coudre en cadeau de la part de son fiancé, avant leur mariage. Elle utilisa la machine pour coudre des vêtements pour sa famille et pour elle-même. Elle enseigna aussi à coudre à des jeunes filles africaines près de l’église, à l’aide de cette machine. La famille eut à partir du Mozambique en 1979 après la Révolution. Plusieurs personnes furent expulsées de leur pays en vitesse dont la famille du donateur. Ils ne purent apporter avec eux que peu de bagages en raison des circonstances tragiques mais la machine à coudre était du lot. La famille s’établit d’abord à Lisbonne au Portugal chez le plus jeune des fils puis émigrèrent au Canada en 1979, à Montréal où se trouvait déjà l’aîné des fils. Les parents y demeurèrent jusqu’à leur décès. Ils étaient fiers de devenir citoyens canadiens et tous les deux parlaient le français et l’anglais. La machine à coudre n’a pas été utilisée depuis 1995.

Fonction

To join together mechanically, with a needle, pieces of cloth and fabric. Pour relier ensemble mécaniquement, avec une aiguille, des pièces de tissus.

Technique

Models with vibrating shuttle technology date all the back to 1885 with some upgrades made throughout the following years. Singer would continue to produce this technology well into the 1960s. Modèle dont la technologie à navette vibrante remonte à 1885 avec quelques améliorations apportées au fil des années. Singer continua de le produire jusqu’au cours des années 1960.

Notes sur la région

Inconnu

Détails

Marques

Etched on top of sewing machine "MANUFACTURING CO./ MANUFACTORED IN GREAT BRITAIN" Painted on side "SINGER" Embossed on manufactoring plate " MANFG.CO TRADEMARK" Serial plate "ED886628"

Manque

Appears complete

Fini

Black painted metal with white discolouration with gold coloured accents. Silver coloured metal pieces and brown wood knob on handle. Dark brown coloured wood base. Four felt pads under base. Two metal latch openings on either side with metal screws. Métal peinturé noir avec de la décoloration blanche avec des accents orés. Des pièces en métal argentés et une poignée en bois brun sur le manche. La base est en bois en couleur brun foncé. Quatre tampons en feutres sous la base. Deux ouvertures de clenches en métal sur chaque côté avec des vis en métal.

Décoration

S/O